LO QUE NECESITA SABER:

¿Qué necesito saber sobre los AINE (anti-inflamatorios no esteroideos)? Los AINEs son medicamentos que se usan para disminuir el dolor, la inflamación y la fiebre. Los AINEs están disponibles con o sin receta médica. Los AINEs que se pueden comprar sin receta médica incluyen las aspirina, el ibuprofeno y el naproxeno.

¿Cómo le doy medicamentos AINEs a mi niño de una forma segura?

• Lea las instrucciones de la etiqueta. Revise si el medicamento es correcto para la edad de su niño y cuánto debe darle. La dosis para el peso o edad de su niño debe estar en las indicaciones. No le de a su niño más cantidad de la recomendada.
  
  
• Utilice el medidor que viene con el medicamento. No use ningún otro dispositivo para medir, como por ejemplo una cuchara de cocina. Otros dispositivos no sirven para medir la cantidad correcta del medicamento.

¿Cómo tomo medicamentos AINEs de una forma segura?

• Lea las indicaciones de la etiqueta para saber cuánto medicamento tomar y con cuánta frecuencia. No tome más de la cantidad recomendada.
  
  
• Hable con su médico si usted necesita tomar AINEs por más de 30 días. Entre más tiempo tome medicamentos AINEs, más alto es su riesgo de sufrir de efectos secundarios. Es probable que usted necesite tomar otros medicamentos para disminuir su riesgo de efectos secundarios, como por ejemplo el sangrado estomacal.
  
  
• No tome medicamentos AINEs sin receta al mismo tiempo que toma medicamentos AINEs con receta médica. La cantidad combinada de AINEs puede ser demasiado alta.
  
  
• Dígale a su médico sobre otros medicamentos que usted toma. Algunos medicamentos pueden aumentar su riesgo de efectos secundarios de los AINEs. Su médico le dirá si está bien tomar AINEs y cómo tomarlos.

¿Quiénes no deben tomar AINEs? Algunas personas deben evitar o limitar los AINEs. No administre AINEs a niños menores de 6 meses de vida sin antes obtener la autorización de su médico. No le dé aspirina a niños menores de 18 años de edad. Su hijo podría desarrollar el síndrome de Reye si toma aspirina. El síndrome de Reye puede causar daños letales en el cerebro e hígado. Revise las etiquetas de los medicamentos de su niño para ver si contienen aspirina, salicilato, o aceite de gaulteria. Hable con su médico antes de tomar analgésicos AINEs si alguno de los siguientes aplica en su caso:

• Usted tiene enfermedad por reflujo gastroesofágico, una úlcera péptica, una infección por el helicobacter pylori o sangrado en el estómago o intestinos.
  
  
• Usted padece de un trastorno hemorrágico o toma medicamentos anticoagulantes.
  
  
• Usted es alérgico a la aspirina o a otros medicamentos AINE.
  
  
• Usted tiene enfermedad del hígado o riñón.
  
  
• Usted tiene presión arterial alta o enfermedad cardíaca.
  
  
• Usted toma 3 o más bebidas alcohólicas al día.
  
  
• Usted está embarazada.

¿Qué necesito saber sobre una sobredosis de un analgésico AINE? Ciertos problemas médicos pueden ocurrir si usted toma una dosis excesiva de un analgésico AINE a la vez o por un largo tiempo. Los problemas incluyen náuseas, vómito y dolor abdominal. Usted puede presentar gastritis, úlceras pépticas y sangrado estomacal. Es posible que también desarrolle retención de líquidos, problemas cardíacos y problemas renales. Los AINEs pueden empeorar su hipertensión. Es probable que se sienta confundido o tenga dolor de cabeza, pérdida de la audición o alucinaciones. Además, una sobredosis de aspirina puede llegar a causar respiración rápida, ritmo cardíaco acelerado o convulsiones.

¿Qué debo hacer si creo que mi niño o yo mismo tomé demasiado del medicamento AINE? Llame al Poison Control Center (Centro Nacional de Toxicología) al 1-800-222-1222 de inmediato.

¿Cuándo debo buscar atención inmediata?

• Usted tiene inflamación alrededor de la boca o dificultad para respirar.
  
  
• Usted está respirando rápido o tiene el ritmo cardíaco acelerado.
  
  
• Usted tiene náuseas, vómitos o dolor abdominal.
  
  
• Usted tiene sangre en el vómito o deposiciones.
  
  
• Usted sufre una convulsión.

¿Cuándo debo comunicarme con mi médico?

• Usted tiene dolor de cabeza o se siente confundido.
  
  
• Usted presenta pérdida de la audición o zumbidos en los oídos.
  
  
• Usted tiene comezón, sarpullido o urticaria.
  
  
• Usted tiene inflamación alrededor de la parte de abajo de sus piernas, pies, tobillos y manos.
  
  
• Usted no sabe cuál es la cantidad de acetaminofeno que le debe administrar a su hijo.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes acerca de su condición o cuidado.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de ayudar a planear su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta sus opciones de tratamiento con sus médicos para decidir el cuidado que usted desea recibir. Usted siempre tiene el derecho de rechazar el tratamiento.