LO QUE NECESITA SABER:

¿Qué es el cáncer cervical? El cáncer cervical comienza en las células del cuello uterino. El cuello uterino es la entrada al útero (la matriz).

¿Qué aumenta mi riesgo de cáncer cervical?

• El virus del papiloma humano (VPH)
  
  
• Fumar cigarrillos
  
  
• Ser mayor de 60 años de edad
  
  
• Sobrepeso
  
  
• Uso de cierta hormona o medicamento para fertilización
  
  
• Un historial familiar de cáncer en el ovario, seno o colorrectal
  
  
• Exposición a dietilestilbestrol (DES) cuando su madre estaba embarazada con usted

¿Cuáles son las signos y síntomas del cáncer cervical?

• Sangrado vaginal inusual después de llevar acabo el acto sexual
  
  
• Sangrado o secreción vaginal entre sus períodos menstruales normales
  
  
• Sangrado o secreción vaginal después de la menopausia
  
  
• Dolor pélvico o en la parte baja de la espalda
  
  
• Inflamación de las piernas debido a la acumulación de líquido

¿Cómo se diagnostica el cáncer cervical? Su médico realizará un examen pélvico para determinar si hay problemas con su cuello uterino, su útero y ovarios. Es posible que también necesite alguno de los siguientes tratamientos:

• El examen de Papanicolaou se realiza durante un examen ginecológico para detectar células anormales en el cuello uterino. Se toma una muestra de las células para ser analizadas por cáncer o el virus del papiloma humano (VPH).
  
  
• Una colposcopia es un procedimiento que se usa para observar de cerca el cuello uterino y la vagina. Su médico usará un endoscopio pequeño con una luz.
  
  
• Una biopsia es una pequeña muestra de tejido que se extrae del cuello uterino. El tejido se envía al laboratorio para que lo analicen por cáncer. La muestra se toma durante una colposcopía o una conización cervical. Solicite a su médico más información sobre una conización cervical.
  
  
• Una tomografía computarizada (TC) o una imagen por resonancia magnética (IRM) puede mostrar la localización y tamaño del cáncer. Es posible que le administren un medio de contraste que sirve para que el cáncer se observe con mayor claridad en las imágenes. Dígale al médico si usted alguna vez ha tenido una reacción alérgica al líquido de contraste. No entre a la sala donde se realiza la resonancia magnética con algo de metal. El metal puede causar lesiones serias. Dígale al médico si usted tiene algo de metal por dentro o sobre su cuerpo.

¿Cómo se trata el cáncer cervical?

• La radioterapia usa rayos x de alta energía para eliminar las células cancerosas.
  
  
• La quimioterapia es un medicamento que se administra para eliminar las células cancerosas.
  
  
• La terapia dirigida es un medicamento administrado para destruir las células cancerosas sin causar daño al tejido sano.
  
  
• Cirugía podría ser necesaria para remover el cáncer cervical. Sus ovarios, trompas de Falopio y útero podrían ser extirpados si el cáncer se ha propagado a esas áreas. Toda o parte de su vagina, vejiga, y la extremidad de su intestino también podría ser extirpado. Solicite a su médico más información sobre los diferentes tipos de cirugía que usted podría necesitar.

¿Qué puedo hacer para prevenir el cáncer cervical?

• Use condones y métodos de barrera en todo tipo de contacto sexual. Esto va a ayudar a prevenir una infección por el VPH. Use un condón nuevo o una barrera de látex cada vez que tenga relaciones sexuales. Esto incluye el sexo oral, vaginal y anal. Asegúrese que el condón se ajuste y esté bien colocado. Hojas de látex o látex bucal podrían usarse para el sexo oral. En caso de tener una alergia al látex, use productos sin látex, hechos con poliuretano. Si usted es alérgico al látex, use un producto sin base de látex como poliuretano.
  
  
• Pregunte acerca de la inmunización contra el virus del papiloma humano (VPH). Su médico puede recomendarle que reciba la vacuna para prevenir el VPH.
  
  
• Programe un Papanicolaou según las indicaciones. El Papanicolaou ayuda a diagnosticar el cáncer cervical en su etapa temprana. El cáncer que se encuentra en una etapa temprana puede ser más fácil de tratar.

¿Cómo puedo cciónuidarme?

• Consuma alimentos saludables y variados. Los alimentos saludables incluyen frutas, verduras, pan integral, productos lácteos bajos en grasa, frijoles, carnes magras y pescado. Pregunte si necesita seguir una dieta especial.
  
  
• Ejercítese según indicaciones. Pregunte a su médico u oncólogo sobre el mejor plan de ejercicio para usted. El ejercicio evita la perdida de músculo y puede ayudarle a mejorar su nivel de energía y el apetito.
  
  
• No fume. El fumar aumenta su riesgo de cáncer nuevo o recurrente. Pida información a su médico si usted actualmente fuma y necesita ayuda para dejar de fumar. Los cigarrillos electrónicos o tabaco sin humo todavía contienen nicotina. Consulte con su médico antes de utilizar estos productos.
  
  
• Tome líquidos como se le haya indicado. El líquido ayuda a prevenir la deshidratación. Pregunte a su médico sobre la cantidad de líquido que necesita tomar todos los días y cuáles le recomienda.
  
  
• Limite o no consuma bebidas alcohólicas, según indicaciones. Pregunte a su médico si usted puede tomar alcohol. Pregunte cuanto es la cantidad segura para usted tomar. El alcohol puede dificultar el manejo de los efectos secundarios del tratamiento del cáncer.

¿Dónde puede encontrar más información y apoyo? Puede ser difícil para usted y su familia sobrellevar el cáncer y sus tratamientos. Unase a un grupo de apoyo o hable con otros que se hayan sometido al tratamiento.

• American Cancer Society
  250 Williams Street
  Atlanta , GA 30303
  Phone: 1- 800 - 227-2345
  Web Address: http://www.cancer.org
  

• National Cancer Institute
  6116 Executive Boulevard, Suite 300
  Bethesda , MD 20892-8322
  Phone: 1- 800 - 422-6237
  Web Address: http://www.cancer.gov
  

Llame al 911 en caso de presentar lo siguiente:

• De repente se siente mareado y sin aire.
  
  
• Le duele el pecho cuando respira hondo o tose.
  
  
• Usted expectora sangre.

¿Cuándo debo buscar atención inmediata?

• Su brazo o pierna se siente caliente, sensible y adolorida. Se podría ver inflamado y rojo.
  
  
• Usted no puede orinar.

¿Cuándo debo comunicarme con mi médico?

• Usted tiene fiebre.
  
  
• Usted tiene una secreción vaginal de olor desagradable.
  
  
• Usted tiene sangrado vaginal que es nuevo o más profuso.
  
  
• Usted siente un dolor nuevo o el dolor empeora.
  
  
• Usted tiene náuseas o está vomitando.
  
  
• Usted tiene su abdomen o piernas inflamados.
  
  
• Usted tiene que orinar urgentemente y con frecuencia, o no puede aguantar las ganas de orinar.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes acerca de su condición o cuidado.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de ayudar a planear su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta sus opciones de tratamiento con sus médicos para decidir el cuidado que usted desea recibir. Usted siempre tiene el derecho de rechazar el tratamiento.