LO QUE NECESITA SABER:

¿Qué es una conmoción? Una concusión es una lesión leve en el cerebro. Generalmente, es causada por un golpe o choque a la cabeza debido a una caída, un accidente automovilístico o una lesión deportiva. Una sacudida forzosa también puede causar una concusión.

¿Cuáles son los signos y síntomas de una conmoción? Los síntomas pueden ocurrir inmediatamente o pueden aparecer días después de la concusión. Después de la lesión, usted podría tener cualquiera de estos síntomas:

• Dolor de cabeza leve a moderado
  
  
• Mareos, pérdida del equilibrio o visión borrosa
  
  
• Náuseas o vómito
  
  
• Un cambio en el estado de ánimo, como desasosiego o irritabilidad
  
  
• Dificultad para pensar, para recordar o para concentrarse
  
  
• Tintineo en los oídos
  
  
• Somnolencia o poca energía
  
  
• Cambios en su patrón normal de dormir

¿Cómo se diagnostica una concusión? Su médico le preguntará cómo usted se lesionó y cuáles son sus síntomas. También lo examinará. Es posible que usted necesite alguno de los siguientes:

• Un examen neurológico también llamado signos neurológicos, revisiones neurológicas o estado neurológico. Este examen puede mostrarle a los médicos cómo está funcionando su cerebro después de su lesión. Los médicos revisarán la reacción de sus pupilas (puntos negros en el centro de cada ojo) a la luz. Podrían revisar su memoria y cuan fácil se le hace despertarse. También podrían examinar la fuerza con la que usted aprieta con la mano y el equilibrio.
  
  
• Una tomografía computarizada o resonancia magnética de su cabeza podría hacerse también. Es posible que le administren un líquido de contraste para que las imágenes se aprecien mejor. Dígale al médico si usted alguna vez ha tenido una reacción alérgica al líquido de contraste. No entre a la sala donde se realiza la resonancia magnética con algo de metal. El metal puede causar lesiones serias. Dígale al médico si usted tiene algo de metal por dentro o sobre su cuerpo.

¿Cómo se maneja una conmoción? Generalmente no se requiere tratamiento para una concusión leve. Los síntomas de una concusión generalmente desaparecen en aproximadamente 10 días. Se puede recomendar lo siguiente para controlar sus síntomas:

• Descanse de actividades físicas y mentales según indicaciones. Las actividades mentales son las que requieren de pensar, concentración y atención. Usted va a necesitar descansar hasta que sus síntomas se alivien. El descanso le permitirá recuperarse de su concusión. Pregúntele a su médico cuándo puede regresar a su trabajo y a otras actividades diarias.
  
  
• Pídale a alguien que se quede con usted por las primeras 24 horas después de su lesión. Alguien debe comunicarse con su médico si sus síntomas empeoran o si usted desarrolla síntomas nuevos.
  
  
• No participe en deportes y actividades físicas hasta que su médico lo autorice. Hacerlo podría empeorar sus síntomas o conllevar a otra concusión. Su médico le dirá cuándo está bien volver a sus actividades físicas o deportes.
  
  
• El acetaminofén puede ayudar a disminuir el dolor de cabeza. Está disponible sin receta médica. Pregunte la cantidad y la frecuencia con que debe tomarlos. Siga las indicaciones. El acetaminofén puede causar daño en el hígado cuando no se toma de forma correcta.
  
  
• AINEs (Analgésicos antiinflamatorios no esteroides), como el ibuprofeno, ayudan a disminuir la inflamación y el dolor. Los AINEs pueden causar sangrado estomacal o problemas renales en ciertas personas. Si usted toma un medicamento anticoagulante, siempre pregúntele a su médico si los AINE son seguros para usted. Siempre lea la etiqueta de este medicamento y siga las instrucciones.

¿Cómo puedo ayudar a prevenir otra concusión?

• Use equipo protector para deportes que sea la talla correcta para usted. Los cascos ayudan a disminuir su riesgo de una lesión cerebral seria. Hable con su médico sobre formas con las que usted puede disminuir su riesgo de una concusión si practica deportes.
  
  
• Use ek cinturón de seguridad cada vez que viaja. Hacerlo lo ayuda a disminuir su riesgo de sufrir de una lesión en la cabeza si se accidenta.

Pídale a alguien que llame al 911 por usted en caso de lo siguiente:

• Alguien lo trata de despertar pero no puede.
  
  
• Usted convulsiona, se siente más confundido o tiene un cambio en su personalidad.
  
  
• Su habla se escucha como arrastradas o usted tiene problemas nuevos con la vista.

¿Cuándo debo buscar atención inmediata?

• Usted tiene un dolor de cabeza intenso que no desaparece.
  
  
• Usted tiene debilidad en su brazo o pierna, entumecimiento o problemas de coordinación nuevos.
  
  
• A usted le sale sangre o un líquido claro de los oídos o la nariz.

¿Cuándo debo comunicarme con mi médico?

• Usted tiene náuseas o está vomitando.
  
  
• Usted se siente más soñoliento de lo normal.
  
  
• Sus síntomas empeoran.
  
  
• Sus síntomas duran más de 6 semanas después de la lesión.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes acerca de su condición o cuidado.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de ayudar a planear su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta sus opciones de tratamiento con sus médicos para decidir el cuidado que usted desea recibir. Usted siempre tiene el derecho de rechazar el tratamiento.