LO QUE NECESITA SABER: ¿Qué es la vacuna contra la influenza? La vacuna contra la influenza es una inyección o aerosol nasal que se aplica para ayudar en la prevención de la influenza (gripe). La influenza es causada por un virus. El virus se propaga de persona a persona por medio de la tos y los estornudos. Varios tipos de virus causan la influenza. Debido a que los virus cambian con el tiempo, es necesaria la producción de nuevas vacunas cada año. La vacuna comienza la protección contra la influenza aproximadamente 2 semanas después de recibirla. ¿Cuáles son los tipos de vacunas contra la influenza? - La inyección contra la influenza generalmente se aplica en la parte superior del brazo. Podría aplicarse en su muslo. Es posible que le administren una vacuna hecha de virus débiles de la influenza, que aún están vivos o pueden estar muertos. La vacuna hecha de virus vivos puede causar enfermedad leve, pero no causa gripe.
- El aerosol nasal se aplica en la nariz. Está formada por virus de la gripe que son débiles, pero aún están vivos. La vacuna puede causar una enfermedad leve, pero no causa la gripe.
¿Cuándo debo recibir la vacuna contra la influenza? La vacuna contra la influenza se ofrece cada año empezando en octubre o noviembre. Se recomienda ser vacunado contra la gripe tan pronto esté disponible. Los niños entre 6 meses a 8 años de edad necesitan 2 vacunas durante el primer año de recibir la vacuna. Las 2 vacunas deben aplicarse con 4 o más semanas de distancia la una a la otra. Es mejor si se aplica el mismo tipo de vacuna ambas veces. ¿Quiénes deben recibir la vacuna contra la influenza? - Bebés de 6 meses o más
- Cualquier adulto saludable a quien le gustaría reducir el riesgo de contraer la gripe
- Cualquier persona que vive con, o provee cuidado a niños menores de 5 años de edad
- Personal en el campo de la salud
- Cualquier persona que viva en centros de convalecencia de largo plazo
- Cualquier persona que sufra de problemas de salud crónicos, como asma, diabetes, o trastornos en la sangre
- Cualquier persona con un sistema inmunitario débil
- Mujeres embarazadas o que están planificando quedar embarazadas durante la temporada de la gripe
¿Quiénes no deben recibir la vacuna contra la influenza? - Toda persona que tiene una alergia a los huevos necesita asegurarse con su médico si es seguro el recibir una inyección para la gripe
- Bebés menores de 6 meses
- Cualquier persona que haya sufrido una reacción alérgica a la vacuna contra la gripe
- Cualquier persona que esté enferma o tenga fiebre
- Cualquier persona que haya recibido un diagnóstico del síndrome de Guillain-Barre dentro de las primeras 6 semanas de haber recibido una vacuna contra la gripe
- Cualquier persona alérgica al timerosal (mercurio)
¿Quiénes pueden recibir el aerosol nasal? La mayoría de la personas saludables entre 2 a 49 años de edad podrían recibir el aerosol nasal en vez de la inyección contra la influenza. Consulte con su médico si usted tiene problemas de salud crónicos, como asma, diabetes o problemas de sangre. ¿Quiénes no deben recibir el aerosol nasal? - Cualquier niño menor de 2 años de edad o cualquier persona mayor de 50 años de edad
- Niños entre las edades de 2 a 4 años que padecen de asma, o han tenido sibilancias durante los últimos 12 meses
- Niños entre 2 y 17 años de edad que toman aspirina o un producto que contiene aspirina
- Cualquier persona que haya sufrido una reacción alérgica a cualquier vacuna contra la gripe
- Cualquier persona que tenga una alergia a los huevos
- Cualquier persona con un sistema inmunitario débil
- Cualquier trabajador de salud que cuide a una persona con un sistema inmunológico débil
- Mujeres embarazadas
- Cualquier persona que esté enferma o tenga fiebre
- Cualquier persona que haya tomado un medicamento antiviral para la gripe en las últimas 48 horas
- Cualquier persona que haya recibido un diagnóstico del síndrome de Guillain-Barre dentro de las primeras 6 semanas de haber recibido una vacuna contra la gripe
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra la influenza? La vacuna contra la influenza podría causar síntomas leves, como fiebre, dolor de cabeza y dolores musculares. También es posible que provoque sensibilidad o enrojecimiento de leve a moderado en el área donde le aplicaron la inyección. El aerosol nasal podría causar fiebre, congestión o flujo nasal, dolor de cabeza, dolores musculares o vómito. Usted aún podría contraer la gripe después de recibir la vacuna contra la influenza. Si usted es alérgico a los huevos, pregunte acerca de una vacuna sin huevo. Usted podría tener una reacción alérgica a la vacuna. Esto puede poner en peligro su vida. Llame al 911 en caso de presentar lo siguiente: - Su boca y garganta están inflamadas.
- Usted tiene sibilancias o dificultad para respirar.
- Usted tiene dolor en el pecho o su corazón está latiendo más rápido de lo que es normal para usted.
- Usted siente que se va a desmayar.
¿Cuándo debo buscar atención inmediata? - Su rostro está rojo o inflamado.
- Usted tiene urticaria que se propaga por todo su cuerpo.
- Usted se siente débil o mareado.
¿Cuándo debo comunicarme con mi médico? - Usted tiene más dolor, enrojecimiento o inflamación alrededor del área donde le aplicaron la inyección.
- Usted tiene preguntas o inquietudes sobre la vacuna contra la influenza.
|