LO QUE NECESITA SABER:

¿Qué es la reanimación cardiopulmonar en adultos por una persona sin capacitación médica? La reanimación cardiopulmonar (RCP) por una persona sin mayor capacitación es un procedimiento de emergencia realizado por una persona que no es un personal de salud capacitado. Un adulto podría necesitar RCP porque sufrió un paro cardíaco o dejó de respirar. Esto podría ser debido a un accidente, lesión o condición médica, como un ataque cardíaco o un derrame cerebral (ictus). Las maniobras de RCP pueden combinar compresiones torácicas con respiración de rescate, o puede ser realizado solamente con compresiones del tórax. Una compresión torácica es cuando usted aplica presión intermitente sobre el pecho de la persona. La respiración de rescate consiste en que usted le dé aire a la persona por la boca conocido como respiración boca a boca.

¿Qué debo hacer si encuentro a una persona que no está respirando normalmente?

• Llame al 911 inmediatamente o mande a alguien a pedir ayuda. Llame al 911 antes de empezar a practicar la resucitación cardiopulmonar (RCP). Entre más pronto llegue la atención médica, la probabilidad de sobrevivencia de la persona es mayor. Permanezca en la línea con el operador del 911 hasta que le indique que cuelgue el teléfono.
  
  
• Asegúrese que el área está segura antes de entrar y acercarse a la persona. Muévalo solamente si el área está en peligro, por ejemplo, si hay un incendio. Toque o sacuda el hombro de la persona. Pregúntele en voz alta, "¿estás bien?"
  
  
• Arrodíllese al lado de.él Fíjese si se ha lastimado la cabeza, el cuello o la espalda. Cuidadosamente, gire a la persona boca arriba mientras le sostiene la cabeza y cuello. Mantenga recto el cuerpo de la persona al voltearla boca arriba sobre la espalda.
  
  
• Inicie las maniobras de RCP si la persona no está respirando o solamente está jadeando. Continúe las maniobras de RCP hasta que la persona responda, hasta que llegue ayuda profesional, o un desfibrilador externo automático esté disponible. Si hay 2 personas que puedan ayudar con la reanimación, 1 persona debería empezar con la RCP, y la otra persona debería ir a buscar el desfibrilador. Un desfibrilador externo automático o DEA es un dispositivo portátil que descarga un choque eléctrico en el corazón de la persona cuando es necesario. Con frecuencia un DEA se mantiene en lugares públicos y usualmente está instalado en la pared.

¿Cómo debo realizar las maniobras de las maniobras de resucitación cardiopulmonar o RCP? Las compresiones torácicas comprimen el corazón entre la columna vertebral y el esternón. Esto impulsa la sangre fuera del corazón y hacia el cerebro y al cuerpo de la persona. Lo siguiente es una perspectiva general de los 2 métodos principales de la reanimación cardiopulmonar:

• El método de sólo compresión: Usted puede realizar compresiones torácicas, sin necesidad de dar respiración boca a boca. Con solo hacer las compresiones del pecho es más probable salvarle la vida a la persona que si usted no hace nada en absoluto. Haga las compresiones torácicas hasta que la persona responda, hasta que llegue la ayuda profesional o hasta que haya un desfibrilador externo automático disponible.
  
  
• El método C-A-B: Este método combina Compresiones torácicas, Abrir las vías respiratorias y restaurar la respiración Boca a boca. Usted sólo debería usar este método si usted ha recibido capacitación en las maniobras de reanimación cardiopulmonar (RCP). Primero haga 30 compresiones torácicas. Luego, abra la vía de entrada de la persona. Sostenga la vía aérea abierta y haga 2 respiraciones boca boca, o respiración de rescate. Repita en un orden de 30 compresiones torácicas y 2 respiraciones boca a boca hasta que la persona responda, llegue ayuda profesional, o un desfibrilador externo automático esté disponible.

¿Cómo hago las compresiones torácicas?

• Arrodíllese al lado del tórax de la persona. Ponga sus manos una encima de la otra. Coloque la base de la palma de su mano en el área donde se unen las costillas en el centro del pecho de la persona, entre los pezones. Este hueso es el esternón. Levante sus dedos hacia arriba y manténgalos alejados del pecho de la persona. No apoye sus dedos sobre el pecho porque podría realizar las compresiones en el lugar equivocado. Una posición incorrecta de las manos puede quebrar las costillas durante las compresiones.
  
  
• Con los brazos extendidos sin flexionar sus codos. Sus hombros deben estar justo sobre el centro del pecho de la persona. Mire hacia abajo a sus manos.
  
  
• Presione directamente hacia abajo sobre el esternón por lo menos 2 pulgadas (5 centímetros). No empuje hacia adelante con la mano cuando haga las compresiones. Mueva los dedos sólo hacia arriba y hacia abajo. Las compresiones deben ser constantes y uniformes. Esto significa que debe tomar la misma cantidad de tiempo para comprimir hacia abajo y retornar hacia arriba. Permita que el pecho se relaje por completo entre compresiones. Esto permite que la sangre vuelva al corazón antes de realizar otra compresión. Deje que sus manos permanezcan sobre el pecho de la persona en la posición correcta entre una compresión y otra.
  
  
• Haga 30 compresiones torácicas en un ritmo de por lo menos 100 a 120 cada minuto (2 por segundo). Empuje con fuerza y rápidamente. Las compresiones fuertes y rápidas aumentan la probabilidad de mantener con vida el cerebro y el corazón de la persona. Cuente las compresiones en voz alta para ayudarlo a mantenerlas a una velocidad constante y rítmica.

¿Cómo abro la vía aérea de la persona?

• Coloque 1 mano encima de la frente de la persona y presione firmemente hacia atrás para inclinar su cabeza. No coloque su mano sobre la parte posterior del cuello (nuca) para inclinar la cabeza.
  
  
• Levante la barbilla de la persona con su otra mano. Mantenga la boca del bebé abierta. No presione con fuerza en el tejido blando debajo de la barbilla, porque esto puede cerrarle las vías respiratorias.
  
  
• Observe dentro de la boca de la persona para buscar algo que pueda estar obstruyendo su vía aérea en la parte posterior de la garganta. Si usted ve algo que parece ser fácil de coger, sáquelo cuidadosamente con su dedo.

¿Cómo se da respiración boca a boca?

• Suavemente, apriete la nariz de la persona para cerrarla. Esto evita que se escape el aire a través de la nariz. Tome una respiración profunda y selle sus labios alrededor de la boca de la persona para cubrirla completamente y evitar que se salga el aire.
  
  
• Sople 2 respiraciones (1 segundo para cada respiración) dentro de la boca de la persona. No dé grandes bocanadas de aire. No respire fuerte ni rápido. Respire normalmente una vez después de cada respiración que le dé al bebé.
  
  
• El pecho de la persona subirá cada vez que usted le da respiración boca a boca si la vía aérea de la persona está abierta. Es posible que usted necesite cambiar la posición de la cabeza para abrir de nuevo sus vías aéreas. Si usted aún no puede suministrar aire, la vía aérea puede que esté obstruida con alimento u otro objeto. Observe de nuevo para ver si encuentra algún objeto que pueda sacar.
  
  
• No deje de hacer las compresiones torácicas por más de 10 segundos para administrar 2 soplos de aire.

¿Cómo usar un desfibrilador externo automático? Las siguientes son indicaciones generales para utilizar un desfibrilador externo automático o DEA. Siga las instrucciones detalladas que aparecen dentro o sobre el estuche del DEA. No saque el desfibrilador de su estuche de almacenamiento original a menos que tenga intenciones de usarlo. Descubra el pecho de la persona de todas las prendas antes de abrir el estuche del DEA.

• Abra el desfibrilador pórtatil: El estuche podría tener un pasador en uno o ambos lados del dispositivo para abrirlo.
  
  
• Localice los electrodos adhesivos: Es probable que necesite tirar de una palanca o abrir o desenvolver los electrodos. Los parches podrían estar conectados al dispositivo por alambres delgados. No desconecte las almohadillas del dispositivo.
  
  
• Prepare los parches: Los electrodos podrían tener un lado adhesivo que se pega al pecho de la persona. Es posible que necesite quitar el papel protector de los parches para dejar al descubierto el lado adhesivo antes de que pueda utilizarlos.
  
  
• Prepare a la persona: Quite cualquier parche de medicamento sobre el pecho de la persona y limpie la piel. Saque a la persona del agua si es necesario. Limpie el agua, sudor o sangre del pecho de la persona. La piel debe de estar seca para aplicar los parches.
  
  
• Aplique los parches: No pegue el parche directamente sobre un dispositivo médico implantado. Coloque un electrodo en cualquiera de los lados, izquierdo o derecho de la parte superior del pecho, hacia el centro y debajo de la clavícula. Coloque el otro parche en el lado opuesto, justo debajo y a un costado del pecho. Usted también puede colocar un parche a cada lado de las costillas, justo debajo y alejados de los pechos.
  
  
• Encienda el desfibrilador automático: El botón de activación o interruptor está claramente marcado. El dispositivo DEA le indicará en voz alta lo que tiene que hacer. Si el aparato le indica que haga el choque, presione la luz roja intermitente. No vaya a tocar a la persona cuando el aparato está analizando o descargando el choque eléctrico. Si no hay necesidad de una descarga, el aparato le indicará que siga haciendo la reanimación cardiopulmonar.
  
  
• Siga haciendo la RCP: La reanimación cardiopulmonar se debe reiniciar sin demora justo después de dar el choque o que el aparato haya terminado de hacer el análisis. Siga haciendo la RCP hasta que la persona responda o llegue ayuda profesional. Suspenda las maniobras de RCP sólo para permitir que el desfibrilador externo automático haga el análisis.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de ayudar a planear su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta sus opciones de tratamiento con sus médicos para decidir el cuidado que usted desea recibir. Usted siempre tiene el derecho de rechazar el tratamiento.