LO QUE NECESITA SABER:

¿Qué es un inhalador activado por la respiración? Un inhalador activado por la respiración es un dispositivo portátil que suministra una dosis de medicamento en forma de rocío de un cartucho presurizado cuando usted inhala. Usted inhala el medicamento profundamente hacia los pulmones para abrir sus vías respiratorias.

¿Como debo utilizar un inhalador activado por la respiración?

• Siga las instrucciones para acoplar el inhalador. Es posible que tenga una o varias palancas que usted debe jalar o presionar.
  
  
• Retire la tapa. Revise la boquilla o el orificio de ventilación para asegurarse que no hay objetos extraños.
  
  
• Agite el inhalador para mezclar el medicamento. Exhale todo el aire.
  
  
• Sostenga el inhalador en posición vertical en forma de L con la boquilla dirigida hacia su boca. No tape los orificios de ventilación. Coloque la boquilla entre sus labios.
  
  
• Respire profundo. Usted oirá un clic y sentirá el disparo del aerosol del medicamento en forma de rocío. No deje de inhalar mientras siente el aerosol.
  
  
• Contenga la respiración por lo menos 10 segundos. Exhale lentamente.
  
  
• Repita en caso que necesite más inhalaciones del medicamento.

¿Cómo debo cuidar de mi inhalador? Colóquele de nuevo la tapa al inhalador después de cada uso para mantener la boquilla limpia. Limpie el inhalador por lo menos una vez a la semana o según lo indique su médico.

¿Cuándo debo comunicarme con mi médico?

• Usted siente que la atomización (spray) del medicamento se quedo en su lengua o garganta en vez de irse para sus pulmones.
  
  
• Usted por lo general utiliza más dosis de inhalaciones de lo que su médico le indicó que necesitaba.
  
  
• A usted se le acaba el medicamento antes de la fecha de su próximo abastecimiento o antes de lo que su médico le indicó.
  
  
• Usted siente que la medicación no le está controlando sus síntomas.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes acerca de su condición o cuidado.

¿Cuándo debo buscar atención inmediata o llamar al 911?

• Sus labios y uñas se ponen azules o grises.
  
  
• La piel entre sus costillas o alrededor de su cuello se hunde con cada respiración.
  
  
• Usted tiene falta de aliento, aun después de usar su inhalador.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de ayudar a planear su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta sus opciones de tratamiento con sus médicos para decidir el cuidado que usted desea recibir. Usted siempre tiene el derecho de rechazar el tratamiento.