Este medicamento no debe ser usado cuando:
Este medicamento no es adecuado para todas las personas. No lo use si alguna vez ha tenido una reacción alérgica al diclofenac, a la aspirina o a otros analgésicos AINEs.

Forma de usar este medicamento:
Gel/Jalea, Líquido

• Use su medicamento según sus indicaciones. Hay varias marcas de este medicamento. Asegúrese de comprender cómo usar la marca que le han recetado. Consulte con su médico si tiene alguna pregunta.
• El gel de Voltaren® viene con una tarjeta dosificadora para medir la dosis correcta. Si usted no recibe o pierde su tarjeta dosificadora, llame a su farmacéutico y pida una nueva.
• Este medicamento es para usar únicamente en la piel. Lave el área de la piel inmediatamente que tenga cortadas o raspaduras. No permita que el medicamento entre en contacto con sus ojos, nariz o boca.
• Lávese las manos con agua y jabón antes y después de usar este medicamento.
• Aplique una capa delgada de este medicamento en el área afectada. Frótelo suavemente.
• No se debe duchar ni bañar en tina, ni lavar el área afectada al menos 30 minutos después de aplicarse la marca Pennsaid® o Solaraze® o debe esperar 1 hora después de aplicarse la marca Voltaren®.
• Espere hasta que el medicamento esté seco antes de cubrir la piel tratada con guantes o ropa. No permita que la piel tratada entre en contacto con la piel de otra persona hasta que el medicamento esté completamente seco.
• No use calor externo ni vendajes sobre la piel tratada ni sobre la articulación.
• Este medicamento debe venir con una Guía del medicamento. Solicite una copia con su farmacéutico en caso de no tener la guía.
• Si olvida una dosis: Aplique la dosis lo más pronto posible. Si es casi hora para su próxima dosis, espere hasta entonces para aplicar sus dosis regular. No use una cantidad adicional de medicamento para compensar por la dosis que olvidó.
• Guarde el medicamento en un recipiente cerrado a temperatura ambiente y alejado del calor, la humedad y la luz directa.

Medicamentos y alimentos que debe evitar:
Consulte con su médico o farmacéutico antes de usar cualquier medicamento, incluyendo los que compra sin receta médica, las vitaminas y los productos herbales.

• No use ningún otro AINE a no ser que su médico lo autorice. Algunos otros nombres para estos medicamentos analgésico son:aspirina, diflunisal, ibuprofeno, naproxeno o salsalato.
• Algunos alimentos y medicamentos pueden afectar la eficacia del diclofenac. Informe a su médico si está usando cualquiera de los siguientes:
  
  • Acetaminofén, ciclosporina, digoxina, litio, metotrexato, pemetrexed
  • Medicamentos para la presión arterial
  • Medicamentos para la presión arterial
  • Diurético
  • Medicamento para tratar la depresión
  • Esteroides (como dexametasona, hidrocortisona, metilprednisolona, prednisolona, prednisona)
• No use cosméticos ni otros productos para el cuidado de la piel en las áreas que han sido tratadas. Usted puede usar un bloqueador solar, un repelente de insectos, una loción u otros medicamentos tópicos después de usar Pennsaid®. Sin embargo, espere hasta que el medicamento esté completamente seco antes de aplicarse algo más.

Precauciones durante el uso de este medicamento:

• Informe a su médico si está embarazada. No es seguro usar este medicamento durante el último trimestre del embarazo.
• Dígale a su médico si usted está amamantando a su bebé, o si sufre de una enfermedad renal, enfermedad hepática, asma, problemas de sangrado, insuficiencia cardíaca, presión arterial alta, otros problemas cardíacos o vasculares, ha sufrido un ataque cardíaco recientemente, o tiene un historial de úlceras o sangrados estomacales. Informe a su médico si usted consume alcohol.
• Este medicamento puede provocarle los siguientes problemas:
  
  • Mayor riesgo de coágulos de sangre, ataque cardíaco, insuficiencia cardíaca, o derrame cerebral
  • Sangrado estomacal o intestinal
  • Problemas hepáticos
  • Problemas de riñón y niveles altos de potasio
  • Reacciones graves en la piel
• Este medicamento puede hacer que su piel se vuelva más sensible a la luz solar. Use protector solar. No use lámparas ni cámaras bronceadoras.
• El médico solicitará exámenes de laboratorio durante las citas de rutina para revisar los efectos de este medicamento. Asista a todas sus citas.
• Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Nunca comparta sus medicamentos con otras personas.

Efectos secundarios que pueden presentarse durante el uso de este medicamento:
Consulte inmediatamente con el médico si nota cualquiera de estos efectos secundarios:

• Reacción alérgica: Comezón o ronchas, hinchazón del rostro o las manos, hinchazón u hormigueo en la boca o garganta, opresión en el pecho, dificultad para respirar
• Ampollas, despelleje, o sarpullido rojo en la piel
• Heces con sangre o negras y alquitranadas, fuerte dolor de estómago, vomita sangre o material que parecen granos de café
• Cambio en la cantidad y frecuencia con la que orina
• Dolor en el pecho que podría propagarse a sus brazos, mandíbula, espalda o cuello, presentar dificultad para respirar, sudor inusual, desmayos
• Orina oscura o heces pálidas, náuseas, vómitos, falta de apetito, dolor estomacal, coloración amarillenta en la piel u ojos
• Adormecimiento o debilidad en su brazo o pierna, o en un lado de su cuerpo, dolor en la parte inferior de su pierna, dolor de cabeza fuerte o súbito o problemas con la visión, el habla, o para caminar
• Aumento rápido de peso, inflamación en sus manos, tobillos, o pies
• Sangrados, moretones o debilidad inusuales.

Consulte con el médico si nota los siguientes efectos secundarios menos graves:

• Piel seca o escamosa
• Dolor de cabeza moderado
• Sarpullido moderado en la piel, comezón o enrojecimiento

Consulte con el médico si nota otros efectos secundarios que cree son causados por este medicamento.
Llame a su médico para consultarle sobre los efectos secundarios. Usted puede notificar sus efectos secundarios al FDA al 1-800-FDA-1088.